Izvleček obtožnice v zadevi Patria, ki ga je finsko tožilstvo ta teden posredovalo medijem, šest nekdanjih zaposlenih v finskem podjetju Patria (Jorma Wiitakorpi, Reijo Niittynen, Heikki Hulkkonen, Jarmo Puputti, Tuomas Korpi in Kai Nurmo) bremeni dajanja podkupnin v treh državah (Finska, Slovenija in Avstrija) in poslovnega vohunjenja.
»XXX« v izvlečku obtožnice zaradi poslovnih skrivnosti
»Hulkkonen, Korpi, Niittynen, Nurmi in Wiitakorpi so na spodaj opisani način v imenu skupine Patria Oyj (v nadaljevanju Patria) in hčerinskih družb npr. Patria Vehicles Oy, ki tvorijo del te skupine, skupaj obljubili in dali podkupnine za podporna dejanja javnih uslužbencev Republike Slovenije in častnikov Slovenske vojske, ki so delovali na položaju javnih uslužbencev,« lahko med drugim preberemo med izvlečki finske obtožnice.
A kot nam je uspelo ugotoviti, naj bi prišlo pri prevodu obtožnice v slovenščino – za to skrbi finsko zasebno prevajalsko podjetje – do manjše napake, kar pa spremeni okoliščine oziroma slovensko razumevanje same vsebine. Na finskem tožilstvu nam včeraj sicer niso mogli posredovati finske različice obtožnice (prejeli smo le slovensko), so nam pa pojasnili, da se kot originalni oziroma izvirni finski izraz za tiste, ki naj bi bili v Sloveniji v poslu s Patrio podkupljeni, uporablja »virkamies«, »med katere na primer spadajo predsednik vlade, policist, vojaški častnik ali državni tožilec«. Na vprašanje, zakaj nekateri zneski v obtožnici niso navedeni in se zanje uporabljajo znaki XXX, pa so nam pojasnili, da gre za podrobnosti, ki jih je sodišče označilo za Patrijine poslovne skrivnosti.
Prek Walterja Wolfa in Jožeta Zagožna do Janeza Janše
Medtem ko naj bi finsko tožilstvo zahtevalo zaslišanje vseh obtoženih v obeh slovenskih sodnih procesih v zadevi Patria, se bo glavno zaslišanje na Finskem začelo 20. avgusta. Kot piše v izvlečku obtožnice – z njeno vsebino sta že seznanjena oba slovenska tožilca v zadevi Patria, tožilstvo pa jo bo posredovalo tudi ljubljanskemu sodišču – se je Niittynen 20. januarja 2005 dogovoril z Riedlom, da bosta Walter Wolf in Jure Cekuta, ki sta delovala kot Riedlova agenta v Sloveniji, stopila v stik z oddelkom za logistiko pri ministrstvu za obrambo in z najvišjimi politiki, predsednikom vlade in njihovimi najvišjimi svetovalci, kot je bil Jože Zagožen, z namenom vplivanja na odločanje o nabavi oklepnih vozil za Slovenijo v korist Patrie. Niittynen in Riedl naj bi tako 4. februarja 2005 prek Wolfa in Zagožna predala Janezu Janši dokument o nabavi oklepnih vozil za Slovenijo.
»Dne 15. decembra 2005 je Niittynen poročal izvršnemu odboru družbe Patria Vehicles Oy, da so predstavniki stranke na oblasti v Sloveniji neuradno navedli družbo Rotis kot industrijskega partnerja za Patrio. Rotis je imel podporo predsednika vlade Janše,« še piše v izvlečku obtožnice. V nadaljevanju je še navedeno, da se je družba Patria Vehicles Oy prek obdolžencev dogovorila s Črnkovičem o aktivnostih družbe Rotis kot Patrijinega partnerja v Sloveniji in da bi Črnkovič denar, ki ga je prejela družba Rotis od Patrie Vehicles Oy, v enakih deležih razdelil Zagožnu, stranki SDS, Tonetu Krkoviču in samemu sebi.
Spet formula JZ+TK+IC+stranka
Očitno je, da se pri tem finska obtožnica sklicuje na znamenito formulo JZ+TK+IC+stranka, ki so jo preiskovalci našli v Črnkovičevem računalniku. V februarju 2007 je bilo z uporabo navideznih pogodb in računov kot tudi z gotovinskimi dvigi Wolfu nakazano najmanj 1,323.264 evrov, Riedlu pa 899.612,64 evra, lahko še preberemo v izvlečku finske obtožnice.
Finsko tožilstvo je tako prepričano, da so Hulkkonen, Korpi, Niittynen, Nurmio in Wiitakorpi – nekateri med njimi so bili zaslišani tudi na ljubljanskem sodišču – s svojimi dejanji oziroma visokimi podkupninami omogočili koristi tako slovenskim javnim uslužbencem in vojaškim častnikom kot tudi družbi Patria.
