Francoski predsednik je ves čas govoril v svojem maternem jeziku, francoščini, zato ljudje, ki jezika ne govorijo, seveda niso znali dešifrirati, kaj je Macron povedal. BBC je govor sicer prevajal, a so podnapisi v angleškem jeziku delovali le do določene točke, nato pa jih sploh ni bilo več.

Kot je razvidno iz videoposnetka, se je na zaslonu prikazal napis »govori v maternem jeziku«, kar pa ljudem pri razumevanju izrečenega, ni bilo pretirano v pomoč, zato so se na twitterju zvrstili različni odzivi.

Zaenkrat ni znano, ali je nekdo skušal Macronov govor prevajati sproti ali pa so se podnapisi generirali elektronsko.

video dneva video podnapisi Emmanuel Macron BBC govor