Apostolska nunciatura v Sloveniji je v pojasnilu zapisala, da je papež 11. januarja 2010 v nagovoru diplomatskemu zboru, akreditiranemu pri Svetem sedežu, "izrazil veselje nad doseženim dogovorom med Hrvaško in Slovenijo, da se glede njune morske in kopenske meje odločita za arbitražo".
S tem je "izrazil zadovoljstvo nad namenom reševanja spora med dvema državama z arbitražo", ni pa imel namena "stopiti v posamezne tehnične podrobnosti oziroma se opredeliti do vprašanja, komu zaupati arbitražo".
"Papež ni imel namena posegati v način sprejemanja arbitražnega sporazuma, ki sta ga podpisali obe strani", niti ni imel namena "namigovati na referendum ali na odločitve prek parlamenta. To je bilo popolnoma prepuščeno strankama", so poudarili.
Kot je še zapisala apostolska nunciatura v Sloveniji v pojasnilu, ki ga je posredoval tiskovni urad Slovenske škofovske konference, je bila "v luči teh stališč pripravljena tudi izjava komisije Pravičnost in mir pri Slovenski škofovski konferenci z dne 25. maja 2010 z naslovom Mir je sad pravičnosti".
Pod pojasnilom je podpisan apostolski nuncij v Sloveniji Santos Abril y Castello. Dodaja, da so želeli pojasniti "nekatere enostranske in netočne interpretacije" omenjenega govora papeža Benedikta XVI. V francoskem izvirniku pa so še zapisali takratno papeževo izjavo. Povedal je: "Bliže nam, se veselim sklenjenega dogovora med Hrvaško in Slovenijo glede arbitraže, ki se tiče njune morske in kopenske meje."
