Je to sadež? Zelenjava? Botaniki pravijo da sadež. In to sadež z neštetimi imeni, ki nastopa v neštetih zgodbah, mitih in legendah. Čeprav ga je leta 1893 vrhovno sodišče v ZDA uvrstilo med zelenjavo, da so kmetje plačevali manjšo tarifo za transport. Pri nas mu pravimo paradižnik, paradajz, pomidor, po češko rajské jablko, po hrvaško rajčica, po srbsko paradajz, po angleško tomato, špansko tomate, kar izvira iz azteške besede hitomatl ali novejše mehiške jitomate, ki pomeni "okroglo zrelo sadje s popkom". Izvira iz Peruja, udomačili so ga Azteki v Srednji Ameriki, v nam bližjih krajih pa ga povezujemo z rajem (tudi paradajz je nastal iz besede paradiž), čeprav rajsko jabolko pravimo tudi kakiju (na videz sta si s paradižnikom podobna kot dvojajčna dvojčka, po okusu pa niti najmanj). Zato nisem prepričan, če beseda pomodoro, ki nastane iz "pomo" (jabolko) in "d'oro" (zláto) ne pomeni bolj "pom d'amour" (jabolko ljubezni). Pa smo že pri Adamu in Evi - bržkone so ju iz raja izgnali zaradi paradižnikove solate (z bučnim oljem in čebulo po panonsko ali olivnim oljem in baziliko po sredozemsko?) … kdo bi vedel.