»V prvi sezoni Narcos so se pojavile napake, laži in neujemanja z resnično zgodbo. Danes sem eden redkih preživelih članov medellinskega kartela in sem bil Pablov najbližji zaveznik, skrbel sem za njegovo računovodstvo in bo večno ostal moj brat. Mislim, da nihče drug na svetu ne more potrditi veljavnosti materialov kot samo jaz.« Tako je Roberto Escobar, brat in nekdanji računovodja kolumbijskega narkošefa, zapisal v pismu, ki ga je naslovil na Netflix. V njem pa, ne boste verjeli, od družbe za video na zahtevo, ki je o Escobarju posnela serijo Narcos, zahteval milijardo dolarjev odškodnine in pravico do tega, da pregleda vse prihodnje epizode omenjene serije, da te morebiti ne bi napačno portretirale njega in članov njegove družine.
Pismo je najprej objavila spletna stran TMZ, v njem pa Roberto Escobar Netflixu, če mu ne bodo ustregli, grozi s tožbo. »Mislim, da ne bo več nobenih Narcos, če ne bodo govorili z mano. Upodabljajo me, ne da bi mi plačali. Nisem opica v cirkusu. Ne delam za drobiž,« se pritožuje Pablov brat, četudi popolnoma neutemeljeno. Resda je bil Roberto v resničnem življenju Pablov računovodja, vendar je Netflixova ekipa lik računovodje spremenila, tako da ta v seriji ni Pablov brat. Grožnja s tožbo je tako popolnoma nesmiselna in jo na Netflixu prej vidijo kot Robertovo željo, da bi sodeloval pri nastajanju serije, saj naj bi se Pablo nanje s takšno željo obračal že prej.
Po Skrivni navezi – Usodna noč
Medtem ko se Netflix ukvarja s smešnimi grožnjami, pa HBO, ki se bo naslednje leto poslovil od svojega največjega hita Igra prestolov, poskuša upravičiti svojo mantro, da je kralj vsebine. Po Sopranovih in Skrivni navezi omenjena televizijska mreža, če odštejemo prvo sezono Pravega detektiva, ni sproducirala dramske serije, ki bi povzročila takšen halo kot njeni predhodnici, a kaže, da se ji vendarle obetajo boljši časi. Ti so se pokazali z novo osemdelno miniserijo Usodna noč z oskarjem za Schindlerjev seznam nagrajenega scenarista Stevena Zailliana in Richarda Pricea, ki je zakrivil tudi Skrivno navezo.
Prvi del si je na televiziji ogledalo 1,3 milijona gledalcev, na platformah za video na zahtevo HBO Go in HBO Now pa dodatnih 1,5 milijona, kar pomeni skupno 2,8 milijona gledalcev. Z Usodno nočjo, ki v svojem realizmu pogosto spominja na Skrivno navezo, pa so zadovoljni tudi kritiki. Zgodba, ki v ospredje postavlja pakistanskega Američana Naza, ki se utaplja v »dokazih« za umor dekleta, namreč ni le običajna kriminalna drama, ampak se konkretno loteva napak v ameriškem pravosodnem in kriminalističnem sistemu, obenem pa se ne izogne niti rasni nestrpnosti, ki je, kot se zdi po streljanjih v ZDA, vse bolj aktualna prav zadnje mesece. Med producenti serije je tudi glavni obraz Sopranovih, zdaj že umrli igralec James Gandolfini, ki bi moral igrati Nazovega odvetnika, ker ga je prehitela smrt, pa je njegovo vlogo ob Rizu Ahmedu dobil John Torturro. Serijo Usodna noč, ki se z drugo epizodo nadaljuje 17. julija, si je na HBO Go mogoče ogledati brezplačno, in to v paketu s Skrivno navezo in Pravim detektivom.
