Tako lahko v Oxfordovem slovarju angleškega jezika (Oxford English Dictionary) sedaj najdemo OMG (Oh my God – O, moj bog), pa LOL (Laughing out loud – smejati se na glas) in pa FYI (For your information - "Samo, da veš“).
Nove besede so se tako znašle ob boku nekaterim, ki so jih v slovar vključili že prej – IMHO (In my humble (honest) opinion – Po mojem (skromnem) mnenju) ter BFF (Best friends forever – Najboljša prijatelja za vedno).
OMG ima sicer že dolgo zgodovino, ki sega vse do leta 1917, kratica LOL je v 60-ih letih pomenila "little old lady“ (majhna stara ženica, op.p.), FYI pa se je leta 1941 pojavila v poslovnem jeziku, a je svetu zavladala šele v času interneta.
In ne le to – v slovar se je prerinil tudi simbol srca – ne <3, kakor pridemo do simbola, temveč sama grafika ♥.
A dokler v slovarju ni kakšnih "Belieberjev“ (oboževalcev Justina Bieberja), potem za prihodnost angleškega jezika in slovarja še obstaja drobceno upanje... luč na koncu temačnega predora.
