Ruski mediji so Camerona pozvali naj razloži, kako se je spomnil Pandore, zelenega planeta, na katerem se odvija dogajanje, in zakaj je izbral enako časovno obdobje (22. stoletje) kot je navedeno v knjigah. V Cameronovem scenariju je Pandora dom Nezemljanov poimenovanih Na'vi, brata Strugatsky pa v knjigi omenjala pleme Nave.
Znanstveno-fantastična dela bratov Strugarsky so bila v šestdesetih letih prejšnjega stoletja tarča kritik komunističnega režima in pod drobnogledom KGB. 76-letni Boris Strugatsky je za ruske medije dejal, da filma še ni pogledal, vendar ima občutek, da je podoben zgodbi v njegovem romanu.
Cameron je že zavrnil vse obtožbe glede plagiatorstva in dejal, da je scenarij za filma Avatar napisal že leta 1994. Film je trenutno na drugem mestu najbolj gledanih filmov vseh časov.
