Enosmerna cesta zgodovine

Spoznanje, da je težko biti bog, Antona – ki tedaj zavzema vlogo plemenitega mogočneža dona Rumate – prešine v trenutku, ko je že vsega konec. Razvoj dogodkov je krenil s predvidene poti in zaobšel tako imenovano »osnovno teorijo«, na podlagi katere Inštitut za eksperimentalno zgodovino beleži progresivni razvoj družbe od fevdalizma do svetle bodočnosti. Anton je namreč na misiji: kot sodelavec Inštituta je bil poslan v kraljestvo Arkanar, nekakšen paralelni svet, morda celo na drug planet (predel Sveta poldneva, v katerem se odvija večina romanov bratov Strugacki), kjer je človeštvo še vedno zakopano v temni antiintelektualistični vek, da bi tam iz prve roke snemal Zgodovino. Pri tem ni edini, dogajanje v živo spremlja vsega skupaj 250 zgodovinarjev, njihovo glavno vodilo pa je prepoved vmešavanja; ostati morajo opazovalci, pa naj se zgodi karkoli.