»Odločil sem se, da nogometa profesionalno ne bom več igral,« je dejal napadalec, ki je nazadnje igral za Kitchee SC v Hongkongu. »Sicer sem dobil še nekaj ponudb za nadaljevanje kariere, a sem sam pri sebi iskal izgovore. Težko mi je bilo, enostavno nisem več na dovolj visoki ravni,« je dejal Diego Forlan za urugvajsko televizijo Teledoce.
Leta 2015 se je Forlan poslovil od igranja za reprezentanco, s katero je leta 2011 osvojil južnoameriško prvenstvo in na mundialu 2010 zaigral v polfinalu. Leta 2010 je dobil tudi priznanje za najboljšega nogometaša svetovnega prvenstva, istega leta je v boju za zlato žogo končal na petem mestu.
Na klubski ravni je leta 2010 z Atleticom osvojil evropsko ligo, leta 2003 pa naslov angleškega prvaka z rdečimi vragi.
