V drugo pesniško zbirko Kaje Teržan z naslovom Krog vstopamo kot na bojišče »v deželi vojn«, kjer »je ravnovesje enako pomembno«. In prav za to ves čas gre: za lovljenje ravnovesja med zmagami in porazi, med vzponi in padci. Pesnica preigrava in simulirala odgovore na vprašanja tipa: »Zakaj ostajamo skupaj? Zaradi strahu ali ljubezni? Zakaj se razhajamo? Zaradi ljubezni? Čigave? Ali se naša življenja končajo v neki točki, v nekem predmetu, človeku? Kdo vse to vidi? Vest? Ali si vest delim? Kje se začnem in kje končam?« Gre za prevpraševanje človekovega položaja v svetu vpričo (neumrljive?) narave, ki vzbuja (lažni?) občutek varnosti, za pretehtavanje smisla »izdolbenega formata življenja; prepojenega s soljo, smolo, začimbami«, za medosebne odnose, ukalupljene v vsebine in oblike življenja, fatalno »težnost« časa in ne nazadnje za prizadevanje, da bi nam bilo vendarle vzdržno na Zemlji.
Poezija se po pesničino ne rojeva iz »jebenega duha, ki ga človeček ne more uzreti«, temveč je najbolj mesen in živ organizem s »krčnimi žilami« v obliki naslovov i...
Tatjana Tolstoj že dolgo predstavlja enega najbolj samosvojih glasov sodobne ruske proze, v slovenskem prostoru pa se šele počasi prebija v ospredje....