Glagol rolkanje (s črko k v drugem zlogu) prihaja od športnega pripomočka z imenom rolka. To je posebna deščica (ednina) s štirimi kolesci (angl. roller skate). Rolkar (s črko k) z eno nogo stoji na deski, z drugo pa se poganja kot na primer pri vožnji s skirojem. Glagol rolanje (brez črke k v drugem zlogu) pa prihaja od športnega pripomočka z imenom rolarji. V publicistični rabi pogosteje beremo o rolerjih (z e v drugem zlogu). Rolarji so posebno (parno) obuvalo s koleščki na spodnji strani, ki so razporejeni drug za drugim (angl. in-line roller). Pri rolanju se tehnika gibanja, ki še najbolj spominja na drsanje z drsalkami, bistveno razlikuje od gibanja z rolko. Rolanje torej ni rolkanje in zamenjava obeh glagolov vnaša v javno rabo zmedo.
Silvo Kristan, PodkorenRolanje in rolkanje
Izkušnja kaže, da marsikatero pojmovno zmedo zakuhajo novinarji. V enem od osrednjih slovenskih časnikov (Dnevnik, 11. 3. 2019) tako beremo: »Spomladi in poleti je ena od priljubljenih dejavnosti na prostem rolkanje.« Vsiljuje se misel, da pisec ni ustrezno ločil rolanja od rolkanja. Prispevek namreč opisuje rolanje (brez črke k), tudi na priloženi fotografiji sta dva rolarja (brez k), novinarka pa dosledno uporablja izraz rolkanje (s črko k v drugem zlogu). Rolanje ni rolkanje. To sta vendar dve različni gibalni (športni) dejavnosti, ki jima je skupno predvsem obvladovanje ravnotežja. Razlika med eno in drugo dejavnostjo je tudi ta, da je rolkanje predvsem dejavnost mlajših, odraslega pa težko vidimo z rolko, na rolarjih pa pogosto.