V šestih desetletjih delovanja je Miličeva pripravila več deset knjig prevodov slovenskih pesnic in pesnikov v italijanščino, ki jim je pogosto tudi sama našla založnika. Zaslužna je tudi za vrsto prevodov italijanskih, francoskih in španskih avtorjev v slovenščino. »Pri delu je promovirala tudi poezijo, ki je bila v slovenskem prostoru odrinjena, ker jo pišejo ženske, lezbične aktivistke in geji. Je ambasadorka slovenske poezije v Italiji ter avtorica številnih javnih pisem, v katerih se duhovito, ostro in neustrašno loteva literarnih in drugih družbeno zamolčanih tem,« še piše v utemeljitvi.
Žirija, sestavljali so jo Irena Novak - Popov, Katja Mihurko - Poniž, Stanislava Repar, Barbara Simoniti in Andrej Detela, je obravnavala dvanajst predlogov, med katerimi so nagrajenko izbrali soglasno. Za podeljevanje nagrade avtoricam so se po besedah Reparjeve odločili zaradi majhnega števila prejemnic drugih nagrad. kul