Leguizamo je znan po svojih vlogah v filmih kot sta "Moulin Rouge", kjer je igral pritlikavega boema, in "Romeo + Julija", kjer je kot princ mačk in Julijin bratranec Tybalt smrtonosno vihtel pištoli. Svoj glas pa je posodil tudi lenivcu Sidu iz filmov "Ledena doba".
(John Leguizamo, Foto: Wikimedia)
Kdo bo prevzel vlogo Delovega mlajšega brata Rodneya še ni znano, kot tudi ne, koliko sprememb bodo uvedli v primerjavi z originalom. Nov scenarij sta sicer napisala Steven Cragg in Brian Bradley, ki sta ustvarila priljubljeno serijo "Mladi zdravniki" (Scrubs). Kljub temu ostaja precej vprašljivo, kako bo Američanom uspelo klasični humor "Samo bedakov in konjev" spremeniti za ameriško občinstvo. Đurotova slovenska različica pri tem ni bila najbolj uspešna.
O uspešni adaptaciji za ameriški trg pa je podvomil tudi Del boy sam, David Jason, ki je za BBC povedal: "Znajo naredili odlično komedijo, a ne vem, kako bi lahko uspešno amerikanizirali 'Samo bedake in konje'. Morajo spremeniti jezik, v katerem se govori, in tudi veliko delov zgodbe bo treba spremeniti. Zgodba o Del boyu in Rodneyu vsebuje britanski in londonski humor. Zanima me, kako želijo to prenesti."
Originalna serija "Samo bedaki in konji" se je v Britaniji predvajala od leta 1981 do 2003.
