"Vaša ekscelenca Kim Jong Un, v imenu Republike Hrvaške in v svojem imenu, izražam sočutje ob smrti velikega vodje korejskega naroda, njegove ekscelence Kim Jong Ila, generalnega sekretarja delavske stranke Koreje, predsednika Komisije za nacionalno obrambo DLRK in vrhovnega poveljnika korejske narodne vojske. Izražam sočutje z vsem ljudstvom DLRK,“ piše v besedilu, ki ga je s podpisom hrvaškega predsednika Josipovića objavila KCNA.
Urad predsednika Josipovića po nepričakovani novici iz Severne Koreje pojasnjuje, da gre za rutinsko diplomatsko komunikacijo med Hrvaško in državo, s katero ima Hrvaška diplomatske odnose. Šlo naj bi za tehnično stvar, za protokol po katerem hrvaški predsednik vsak dan pošilja čestitke na mnoge strani sveta, na primer v primerih nacionalnih praznikov.
Predsednikov urad zato v izražanju sočutja s Kim Jong Unom ne vidi nobene politične konotacije, temveč naj bi šlo zgolj za običajno diplomatsko tehniko. Nekaj povsem drugega pa bi bilo, če Hrvaška ne bi imela odnosov s Severno Korejo, opozarjajo v uradu.
Med predstavniki držav, ki so izrazili sočutje ob smrti Kim Jong Ila so se poleg Iva Josipovića znašli tudi avstrijski predsednik Heinz Fischer, brazilska predsednica Dilma Rousseff, ruski premier Dmitirj Medvedev in španski kralj Juan Carlos. Gre za edine predstavnike demokratičnih držav, ki so izrekli sočutje ob smrti severnokorejskega diktatorja Kim Jong Ila.
