Sedaj Powell v svoji novi knjigi ''Novi Machiavelli'' opiše svoj izlet s predsednikom vlade na Škotsko, na grad Balmoral, septembra 2001.
Tony in Cherie Blair ter Jonathan Powell in njegova dolgoletna partnerka in mati njegovih
otrok, Sarah Helm, so bili povabljeni na tradicionalni kraljevski piknik, na katerem je vedno kuhal princ Phillipe, postregla pa ga je sama kraljica. Vendar. Powellovo povabilo je bilo kar na enkrat in zelo potihom preklicano, saj je kraljici na uho prišla novica, da Powell in njegova partnerka še vedno ''živita v grehu'', saj nista poročena (kasneje, leta 2007, sta se poročila).
Powell pove, da jih je ob prihodu na grad, kraljičin osebni tajnik popeljal na dolg sprehod, ''ki se je vlekel in vlekel in začel sem se spraševati, ali bomo sploh uspeli pravočasno priti na piknik. Ker sem bil lepo vzgojen, si nisem mogel niti zamišljati, da bi gostitelja vprašal, kaj se dogaja. Sarah pa ni bila tko zadržana.'' Tajnik nam je odgovoril, da se je odločil, da bo kupil lep kos lososa in da bomo raje večerjali na njegovem posestvu.
Naslednje jutro, ko so se odpravljali, še pove Powell, so jim povedali, da je bilo povabilo preklicano, ker je ena izmed dvornih dam odkrila, da on in Sarah nista poročena. ''Kraljica je najbrž menila,da ne sme postavljati slabega zgleda Charlesu, ko pa Camilli še vedno ne dovoli vstopa v palačo,'' še razglablja Powell in ponudi zanimiv vidik kraljičine zavrnitve Camille.
