Uradniki so podali še nekaj predlogov – da namesto besede 'športnik' politiki pričnejo uporabljati 'atlet', 'državniki' pa naj bi postali 'politični voditelji'. Prepovedani so tudi nekateri nazivi, ki opisujejo poklice, kot na primer gasilec, stevardesa, ravnatelj, policist, prodajalec in medicinski tehnik. Parlamentarci pa lahko še vedno uporabijo izraz 'babica' za osebo, ki pomaga pri rojstvu otroka, saj ne obstaja moška različica poklica.
Vsi pa s priročnikom niso zadovoljni, nekateri ga opisujejo kot "politično korektnost, ki se ji je zmešalo“. "Videli smo že, kako so evropske institucije želele prepovedati dude, pa tudi narekovati obliko banan, sedaj pa so odločene, da nam bodo zabičale tudi, katere besede lahko v lastnem jeziku uporabljamo, in katere ne,“ je besen Struan Stevenson, škotski konzervativni politik. Philip Bradbourn se je odločil, da bo priročnik enostavno ignoriral, saj je zanj le 'nepotrebno zapravljanje davkoplačevalskega denarja': "Ne bom se oziral nanj. Še vedno bom uporabljal svoj jezik in izraze, ki sem jih uporabljal vse življenje, nihče pa mi ne bo narekoval besed, ki jih ne smem uporabiti.“
