Francozi imajo bouillabaisse, Toskanci cacciucco, Ligurci ciuppin, na Jadranu poznamo brodet oziroma brudet. Podobne ribje enolončnice, v katere poskačejo najrazličnejši prebivalci morskega kraljestva, pa najdemo od Španije in Portugalske do Grčije. Tudi cioppino je povsem preprosta jed, ki je tesno povezana z množičnim priseljevanjem Italijanov na zahodno obalo Združenih držav Amerike.

Cioppino

Sestavine

Za jušno osnovo:

3 žlice oljčnega olja

1 večja čebula

1 manjši koromač

4 stroki česna

1 manjši svež čili

2 žlici  paradižnikove mezge

400 g pelatov

2 dcl suhega belega vina

0,5 l ml ribje jušne osnove

1 lovorjev list

2 vejici timijana

½ žličke suhega origana

sol in sveže mlet črni poper

Morski del:

300 g fileja osliča ali mola

300 g škarpene, brancina ali orade

300 g klapavic

300 g  vongol oziroma kočic

250 g lignjev

8–12 večjih kozic

2 žlici sesekljanega peteršilja

1 limona

4  večje rezine dobrega kruha

oljčno olje

 

Priprava

1 Klapavice in vongole dobro operemo ter zavržemo vse poškodovane školjke. Ribe narežemo na večje kose, lignje na kolobarje, kozice oziroma škampe pa lahko pustimo v oklepu, saj bodo tako juhi dali še več okusa.

2 V večjem širokem loncu segrejemo oljčno olje ter na njem počasi pražimo drobno sesekljano čebulo in koromač približno osem minut, da se povsem zmehčata, ne smeta pa porjaveti. Dodamo sesekljan česen in čili ter pražimo še kakšno minuto.

3 Primešamo paradižnikovo mezgo in jo na hitro prepražimo, nato vse skupaj zalijemo z belim vinom. Kuhamo nekaj minut, da približno tretjina vina izpari. Dodamo z rokami zdrobljene pelate skupaj s sokom, ribjo osnovo, lovor, timijan in origano. Rahlo posolimo in popopramo ter na majhnem ognju nepokrito kuhamo približno pol ure.

4 Nato se začne najpomembnejši del, saj vseh morskih sestavin nikakor ne smemo vreči v lonec hkrati. Najprej dodamo kose čvrste ribe in lignje ter jih kuhamo približno tri minute. Nato dodamo školjke in lonec pokrijemo. Po približno treh minutah dodamo še kozice oziroma škampe in mole, kuhamo še nekaj minut, samo toliko, da se školjke odprejo, kozice spremenijo barvo in riba ostane sočna. Školjke, ki se med kuhanjem ne odprejo, zavržemo.

5 Pokusimo omako ter jo po potrebi dodatno začinimo s soljo, poprom in nekaj kapljicami limoninega soka. Po vrhu potresemo obilico sesekljanega peteršilja in pokapamo z dobrim oljčnim oljem.

6 Rezine kruha popečemo, jih še vroče podrgnemo s prerezanim strokom česna in pokapamo z oljčnim oljem. Cioppino damo neposredno iz lonca v globoke krožnike ali velike sklede, zraven pa položimo popečen kruh, ki se ga pomaka v slastno paradižnikovo morsko omako.

San Francisco je v času kalifornijske zlate mrzlice v sredini 19. stoletja bliskovito rasel, v mesto pa so poleg iskalcev zlata, trgovcev in pustolovcev prihajali tudi evropski priseljenci. Med njimi je bilo veliko Italijanov, še posebej iz Ligurije in Genove, ki pa s seboj niso prinesli samo pomorskega znanja, temveč tudi svojo kuhinjo. V Liguriji so poznali ciuppin, preprosto ribiško juho iz različnih vrst rib, največkrat takšnih, ki jih je bilo težko prodati. Ko pa so novi prišleki pristali v Kaliforniji, so staro idejo prilagodili novemu okolju, novim sestavinam in predvsem izjemno bogatemu ulovu iz voda okoli San Francisca.

Zucchini Carpaccio with feta,walnut and dill / Foto: Sarsmis

/ Foto: iStock

Karpačo iz bučk s feto, orehi in koprom

Sestavine za 4 osebe

2 srednje veliki mladi bučki

120 g  sira​ feta

50 g orehov

manjši šopek svežega kopra (če nimamo kopra, ga lahko nadomestimo z drobnjakom ali peteršiljem)

4 žlice ekstra deviškega oljčnega olja

1–2 žlici sveže iztisnjenega limoninega soka

sol in poper po okusu

Priprava

Bučki operemo, jima odrežemo konca in ju z zelo ostrim nožem narežemo na čim tanjše okrogle rezine. Bučk ne lupimo, saj zelen rob rezin poskrbi tudi za lepši videz jedi. Rezine nato tako, da se konci prekrivajo, razporedimo po večjem ravnem krožniku. Rahlo jih pokapamo z limoninim sokom in oljčnim oljem ter pustimo stati približno pet minut. Bučke se morajo samo nekoliko marinirati, nikakor pa ne toliko, da postanejo mehke in vodene. Orehe grobo nasekljamo in po bučkah enakomerno nadrobimo feto, dodamo koščke orehov in manjše vejice oziroma lističe svežega kopra. Karpačo na koncu pokapamo še z malo oljčnega olja, dodamo sveže mlet črni poper in po potrebi ščepec soli ter ga takoj postrežemo.

Kot vse slavne jedi je tudi nastanek cioppina obdan s številnimi legendami. Najbolj simpatična pravi, da so ribiči po končanem delovnem dnevu postavili velik lonec, nato pa je vsak prispeval nekaj svojega ulova. Eden ribo, drugi rakovice, tretji školjke, med seboj pa naj bi se spodbujali z angleškim vzklikom »Chip in!«, torej naj vsak nekaj prispeva, tako da naj bi se izraz sčasoma spremenili v cioppino. A kot pravijo raziskovalci kulinarične dediščine, je sam izraz veliko bolj verjetno povezan z ligurskim oziroma genovskim izrazom ciuppin, ki je obstajal že pred sanfranciško jedjo in je označeval ribjo juho.

raspberry summer cake with fresh fruits, sliced. Close up view. / Foto: Merc67

/ Foto: iStock

Malinova torta z maskarponejem

Sestavine

Za biskvit:

2 jajci

60 g sladkorja

60 g gladke moke

1 vaniljev sladkor

ščepec soli

Za kremo:

300 g  maskarponeja

250 ml sladke smetane

50 g sladkorja v prahu

250 g svežih malin

1 vaniljev sladkor

 

Priprava

Jajci, sladkor in vaniljev sladkor z električnim mešalnikom stepamo približno pet minut, da dobimo gosto, svetlo in rahlo peno. Dodamo ščepec soli in z lopatico previdno vmešamo presejano moko. Biskvit pečemo pri 180 stopinjah Celzija približno 8–10 minut, da postane rahlo zlat, zatem pa ga ohladimo. Dobro ohlajeno sladko smetano čvrsto stepemo. Maskarpone na hitro zmešamo s sladkorjem v prahu in vaniljevim sladkorjem, nato vanj z lopatico previdno vmešamo stepeno smetano. Polovico malin grobo pretlačimo z vilicami, drugo polovico pustimo celo. Oboje dodamo maskarponejevi kremi in samo nekajkrat previdno premešamo, saj želimo, da v kremi ostanejo vidni koščki sadežev. Biskvit prerežemo na dva dela. Eno ploščo položimo v model in nanjo naložimo vso malinovo kremo ter jo poravnamo. Pokrijemo z drugo biskvitno ploščo in jo zelo nežno pritisnemo ob kremo. Torto postavimo za približno 60–90 minut v zamrzovalnik, da se krema učvrsti in lahko lepo odstranimo obroč. Pred serviranjem torto obložimo s svežimi malinami in na rahlo potresemo s sladkorjem v prahu.

Eden najbolj prepričljivih dokazov o nastanku jedi je časopisni zapis iz leta 1901. Novinarka časopisa The San Francisco Call se je odpravila na morje z italijanskimi ribiči in opisala jed, katere ime je sicer zapisala kot »chespini«. Recept je bil skoraj asketsko preprost: oljčno olje, česen, paradižnik, čili, belo vino in sveža riba, vse skupaj pa se je skuhalo v nekaj minutah. Po katastrofalnem potresu leta 1906, ki so mu sledili siloviti požari, ki so trajali tri dni, pa se je cioppino iz ribiških čolnov preslikal še v domače kuhinje. V dobrodelni kuharski knjigi The Refugees' Cookbook, s katero so zbirali denar za ljudi, ki jih je prizadela katastrofa, se je pojavil tudi recept za cioppino, čeprav je bilo njegovo ime zapisano nekoliko drugače. S tem je jed postala del širše kulinarične identitete San Francisca, saj jo strežejo tako turistične restavracije v Fisherman's Wharfu, od koder se pogled razteza na celoten zaliv pa tudi znamenito ječo Alcatraz in most Golden Gate, kot stare mestne gostilniške institucije. 

Priporočamo