Med gradivom slovenske nacionalne knjižnice zavzemajo dela slovenskih literatov posebno mesto, zato si v NUK prizadevajo, da bi pridobili tudi gradivo, ki je izšlo izven trenutnih uradnih meja držav, kjer so živeli in delovali Slovenci.
Zanimanje za slovensko književnost se je v tujini precej povečalo po osamosvojitvi Slovenije in nato še po priključitvi Slovenije EU. NUK sodeluje z nacionalnimi knjižnicami po vsem svetu in v okviru dogovora o mednarodni izmenjavi gradiva je med vsemi področji prav književnost najpomembnejša. Poleg zbiranja in varovanja slovenske kulturne dediščine tako NUK skrbi tudi za prisotnost slovenske knjige v tujini.Razstava podarjenih del Trubarjev sklad
LJUBLJANA - V razstavni dvorani Narodne in univerzitetne knjižnice (NUK) bodo opoldne odprli razstavo z naslovom Trubarjev sklad - razstava podarjenih del. Na ogled bo 220 knjižnih izdaj, ki so izšle s pomočjo Trubarjevega sklada in ki jih je ta podaril NUK. Trubarjev sklad je z namenom subvencioniranja izdaj prevodov literarnih del slovenskih avtorjev pri tujih založnikih ter s tem promocije slovenske literature v tujini nastal leta 1992 kot neformalno delovno telo Društva slovenskih pisateljev (DSP), slovenskega centra PEN in sklada Vladimirja Bartola, so sporočili iz NUK.
Sklad vsako leto zagotovi prevod in izdajo več del slovenskih književnikov pri tujih založnikih. Leta 1998 je bila med DSP in NUK podpisana pogodba o medsebojnem sodelovanju pri delovanju Trubarjevega sklada. Tako vsako literarno delo, izdano v okviru Trubarjevega sklada, hranijo tudi v NUK.
