Kot so sporočili iz japonskega inštituta za proučevanje vodnih sesalcev naj bi bil razlog za predčasno končan lov, ki vsako leto zbuja tudi številne kritike, dejstvo, da v požaru poškodovane ladje Nisshin Maru na morju niso mogli popolnoma popraviti. V letošnji sezoni lova na kite so nameravali ujeti 860 živali, do sedaj pa so jih ujeli 508.
Skupino šestih ladij so sicer odkar so decembra odpluli na lov spremljali protesti aktivistov, resne težave pa jim je pravzaprav povzročil požar, ki je uničil tudi večino ladijske opreme za lov. "Daleč od sramote, situacija na Antarktiki je bila nesrečen dogodek, ki ga nihče ni mogel predvideti," je razložil Hiroshi Hatanaka, predsednik raziskovalnega inštituta.
