Današnji dan je Organizacija združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (UNESCO) leta 2000 razglasila za mednarodni dan materinščine. Kot je zapisala Potrata, je namen vsakoletnega obeleževanja promocija jezikovne in kulturne raznolikosti ter spodbujanje zavesti o pomenu maternega jezika, zlasti v luči dostopnosti do znanja.
Pri tem ima pomembno vlogo tudi koalicija, ki je po besedah Potrate "z reorganizacijo državne uprave že poteptala nekatere temeljne premise slovenske državnosti. A upati je, da zapis v koalicijskem sporazumu, da bo 'slovenščina še naprej učinkovito sporazumevalno sredstvo in simbolna vrednota slovenske identitete' ni le še en jezikovni spodrsljaj nove vlade," je zapisala Potrata.
Zato je Potrata na Turka naslovila pobudo, v kateri predlaga, da se služba za slovenski jezik preoblikujte v sektor za slovenski jezik in veže neposredno na kabinet ministra ter s tem okrepi možnost za sodelovanje z vsemi ministrskimi resorji.
Potrata od Turka in vlade pričakuje tudi, da se opredelita do osnutka nacionalnega programa za jezikovno politiko 2012 - 2016 ter da ga vlada čim prej posreduje DZ v obravnavo in sprejem, saj bi moral stopiti v veljavo že s 1. januarjem.
