Beseda moganje oziroma izvorno mogging je v zadnjem letu močno pridobila priljubljenost, njena uporaba pa se je iz spletnega žargona razširila v medije, zabavno industrijo in vsakdanje pogovore. Collinsov slovar, ki jo je izbral za besedo leta, jo opredeljuje kot igrivo dejanje, pri katerem nekdo drugega zasenči ali ga v nečem prekaša.
Tony Thorne, jezikovni svetovalec na londonskem King's Collegeu, opaža, da se izraz uporablja tudi v precej bolj vsakdanjih okoliščinah. »Pred kratkim sem slišal nekoga reči, da ga je nekdo 'walk-mogal' – torej da je nekdo približno njegovih let na ulici hodil hitreje od njega,« je pojasnil za BBC.
Od manosfere do popkulture
Izraz je širšo prepoznavnost dosegel tudi zaradi spletnega vplivneža Clavicularja, ki objavlja vsebine o tako imenovanem izboljševanju videza (looksmaxxing) in se snema, ko poskuša v javnosti zasenčiti druge ljudi. V zadnjem času je pritegnil pozornost tudi zaradi kazenskih obtožb, med drugim obtožbe posilstva, ki jih zanika.
Kljub letošnjemu razmahu je beseda precej starejša. Thorne pravi, da njene korenine segajo v spletne forume bodibilderjev in skupnosti incelov (neprostovoljno celibatnih moških, običajno bolj desne politične drže) v začetku prejšnjega desetletja. Izraz naj bi izhajal iz kratice AMOG, ki pomeni alpha male of the group oziroma alfa samec v skupini.
»Prvotno je šlo za toksičen izraz, povezan s skrajno tekmovalnostjo in željo po prevladi. Nato so ga ljudje začeli uporabljati ironično in zbadljivo,« pravi Thorne. Po njegovem mnenju se je pomen med mlajšimi uporabniki precej omehčal in je danes večinoma »razstrupljen«, saj ohranja predvsem pridih posmeha ali ironije.
Tekmovalnost ostaja del pomena
Izraz se pogosto pojavlja tudi v spletnih primerjavah zvezdnikov. Oboževalci so denimo razpravljali, ali je švedska pevka Zara Larsson s svojim nastopom mogala Tate McRae, čeprav je nastopala kot predskupina na njeni turneji. Larssonova je pozneje v podkastu Call Her Daddy zavrnila takšno primerjanje in poudarila spoštovanje do kolegice.
Britanska izdaja revije Vogue je igralca Hudsona Williamsa, znanega iz serije Heated Rivalry, ob prihodu na podelitev zlatih globusov opisala kot nekoga, ki je tam mogal. Umetnostna drsalka Alysa Liu pa je v intervjuju povedala, da je bil njen glavni cilj na tekmovanju prav moganje.
Thorne opozarja, da tekmovalna prvina v izrazu kljub širši in bolj igrivi uporabi ostaja. »Jezik še vedno ohranja element izrazito individualistične kulture tekmovanja in nastopanja,« pravi. Obenem se pomen širi tudi onkraj videza: nekdo lahko druge zasenči s slogom, višino ali celo avtomobilom. »Danes lahko izraz uporabite skoraj za kar koli,« sklene jezikovni svetovalec. Kaj pa bi bil slovenski ekvivalent? Morda assanje?