Po 11. septembru je njena fotografija obšla svet, a pekel se je šele začenjal

Med ljudmi, ki so 11. septembra 2001 bežali z območja katastrofe, je bila tudi 28-letna Marcy Borders. Fotografija, na kateri stoji v oblaku prahu, povsem prekrita z njim, je kmalu obkrožila svet. Kot je povedala kasneje, sploh ni vedela, da jo je nekdo fotografiral. Pozneje je postala znana kot »Dust Lady«, prašna ženska. 

Osemindvajsetletna Marcy Borders je bila zaposlena pri Bank of America in je delala v 81. nadstropju severnega stolpa. V stavbi je delala komaj mesec dni. Ko je letalo zadelo stolpnico in je med uslužbenci zavladala panika, naj bi ji nadrejeni dejal, naj ostane za svojo mizo. Namesto tega je stekla iz stavbe.

Njena takrat osemletna hči Noelle je pozneje povedala, da ji je mama dejala, da je v tistem hipu lahko razmišljala zgolj o tem, da se mora čim prej vrniti domov. 

Fotografija, ki ji je spremenila življenje

Ko je njena fotografija postala prepoznavna po vsem svetu, Marcy ni občutila olajšanja, temveč strah. Skrbelo jo je, da bi zaradi fotografije postala tarča. Grozovit teroristični napad, v katerem je življenje izgubilo skoraj 3000 ljudi, jo je nepopravljivo zaznamoval. Zaradi travme, ki jo je doživela, skoraj desetletje ni mogla opravljati dela, je leta kasneje povedala na New York Post. Ob pogledu na letalo je doživela napad panike, prav tako je nevarnost videla v vsem, kar jo je obdajalo. 

»Nisem več hotela živeti,« je povedala in opisala, kako so jo duševne bolečine vodile k uživanju prepovedanih drog. Pozneje se je odločila poiskati pomoč in odšla na zdravljenje zaradi odvisnosti, vendar ji je nekaj občutka miru prinesla šele vest, da so ameriške sile leta 2011 ubile voditelja Al Kaide Osamo bin Ladna.

Povedala je, da je bil bin Laden eden njenih največjih strahov in da je po njegovi smrti prvič začutila določeno mero olajšanja. Pred tem so jo tlačile nočne more, v katerih je bombardiral njeno hišo.

Vdihovala strupen zrak

Čeprav je teroristični napad preživela, je ta po vsej verjetnosti povzročil njeno prezgodnjo smrt. Umrla je leta 2015, stara 42 let, in sicer zaradi zapletov, povezanih z rakom želodca. Njeni svojci so prepričani, da je zbolela zaradi toksinov, ki jih je vdihovala med napadi in po njih. 

Rakotvorne snovi iz gradbenih materialov, plinov in goriva so bile prisotne v zraku še precej časa po zrušenju, zaradi česar je po nekaterih ocenah 410.000 reševalcev in čistilcev dneve in tedne vdihovalo strupen zrak. Izpostavljenost strupenim kemikalijam je povzročila številne bolezni in mnogotere prezgodnje smrti. Točnih podatkov ni, a po nekaterih ocenah je število žrtev med reševalci in tistimi, ki so napad preživeli, že močno preseglo 4000.