Panorama, najbolj priljubljena dokumentarna televizijska oddaja na Otoku, ni kratka, saj traja natanko eno uro. Prekratka za ves govor jeznega poraženca ameriških predsedniških volitev novembra 2020 Donalda Trumpa, ki ga je imel 6. januarja 2021, dva tedna preden je hočeš nočeš Belo hišo moral prepustiti demokratu Joeju Bidnu. Vlekel se je več kot eno uro.
Panoramina oddaja Druga priložnost, ki jo je BBC predvajal lani, teden dni pred volilnim obračunom Trumpa z demokratko Kamalo Harris, je vsebovala tudi odlomke iz tega govora, ki je bil prava litanija obtoževanja medijev, demokratov, radikalne levice in šibkih republikancev ter nizanje lažnih trditev o tem, da so mu ukradli volitve, na katerih naj bi zmagal s celo večjo večino kot na prvih. V tem govoru je svoje privržence pozval, naj korakajo na Kapitolski grič, kjer je sedež kongresa (ameriškega parlamenta). Je bil to poziv k vstaji in nasilju, s katerim se je končal pohod s petimi smrtnimi žrtvami, med katerimi je bil tudi policist, in številnimi ranjenimi, med katerimi je bilo kar 174 policistov? V postopku za odpoklic še pred primopredajo oblasti, ki ni uspel, so demokrati najbolj poudarjali njegov stavek: »Bojujemo se kot hudič. Če se ne bojuješ kot hudič, ne boš imel več države.« Njegovi odvetniki so poudarjali stavek: »Vem, da boste vsi zbrani tukaj kmalu korakali proti poslopju Kapitola, da bi mirno in domoljubno izrazili svoje mnenje.«
Kaj so slišali gledalci Panorame, katere avtorji so združili dele govora? Tole »montažo«: »Korakali bomo dol na Kapitol in jaz bom z vami in bojevali se bomo. Bojevali se bomo kot hudič. Če se ne bojuješ kot hudič, ne boš imel več države.« In kaj bi slišali, če ne bi šlo za montažo? »Po tem (shodu, na katerem je govoril) bomo korakali dol, in jaz bom z vami, korakali bomo dol, korakali bomo dol na Kapitol … in zahtevali, da naši pogumni kongresniki naredijo, kar je prav, in štejejo samo zakonite volilce. Vem, da boste vsi zbrani tukaj kmalu korakali proti poslopju Kapitola, da bi mirno in domoljubno izrazili svoje mnenje.« Hudičevsko bojevanje je prišlo na vrsto šele uro kasneje, proti koncu govora: »Pravim vam, da je nekaj zelo narobe, res narobe in se ne sme zgoditi. Bojevali se bomo. Bojujemo se kot hudič. Če se ne bojuješ kot hudič, ne boš imel več države.«
Nepotrebna montaža
Je prav, da je BBC, ki že desetletja slovi kot najboljši in najbolj nepristranski medij na svetu, zmontiral Trumpov govor tako, da je zvenel (še bolj) vstajniško? Seveda ni. Je Trump spodbujal in podžigal zbrane, ki so potem korakali proti kongresu? Seveda jih je. Tudi s stavki, ki jih ni bilo v Panorami. Rekel je na primer, da so bili »končni izidi volitev v vrsti držav 'bulšit'«, da so »demokrati goljufali kot hudič« in predvsem: »Imeli boste nezakonitega predsednika. To boste imeli. In ne smemo dovoliti, da bi se to zgodilo.«
Bela hiša in Trump se zdaj naslajata nad odstavitvijo vodilnih na BBC. Predstavnica Bele hiše je dejala, da je »ta zavestno nepoštena montaža BBC dodaten dokaz, da gre za 100-odstotno lažnivi medij, ki si ne zasluži gledanja«. Trump je na svojem družbenem omrežju truth social napisal, da »so bili vodilni ljudje BBC, vključno s šefom Timom Daviejem, odstavljeni, odpuščeni, ker so jih ujeli pri prirejanju mojega zelo dobrega (popolnega) govora šestega januarja«. »Hvala časopisu Telegraph, ker je razkril skorumpirane novinarje. Ti nepošteni ljudje so poskusili vplivati na izid predsedniških volitev.« Britanski superdesničarski dnevnik Telegraph, ki se mu Trump zahvaljuje, je razkril šest mesecev staro notranjo preiskavo montaže Trumpovega govora. Kako? S pomočjo desničarskega člana uprave BBC. To je Robbie Gibb, nekdanji konservativni tiskovni predstavnik Downing Streeta 10. Gibb si je za cilj zastavil »demontažo domnevne liberalne protiizraelske pristranskosti BBC«. Lani so ga slišali reči: »Če ne bo po moje, ga bom (BBC) razstrelil.«
Politično vmešavanje v javno televizijo
Ni presenetljivo, da je tednik Observer upravičeno komentiral: »Če bi BBC lahko poročal o tem, kaj si misli o izsiljenih odstopih, bi poročal, da je doživel puč.« Gre za politično vmešavanje v javno televizijo, ki bo spodkopalo delo njenih novinarjev in zaupanje javnosti v njena poročila. Zadostovati mi moralo teden dni staro javno opravičilo za montažo, v kateri je Trump celo bolj bojevit in besen, kot je bil 6. januarja 2021. Bi se pa moral BBC s tem problemom spoprijeti veliko prej (po notranji preiskavi) in bolj resno, ne pa upati, da ne bo prišel na dan, saj je že dolgo trn v peti desničarjem na Otoku, kjer je velika večina medijev pod njihovo peto. Sedanji očitki BBC, da je institucionalno pristranski, so del ustrahovanja in političnega napada na njegovo politično neodvisnost.
