Zolfagari, ki zastopa osrednji štab Hatam Al Anbija – ključno poveljstvo za koordinacijo med Islamsko revolucionarno gardo in redno iransko vojsko, je sporočilo podal neposredno v angleškem jeziku.
Besedna vojna s pridihom resničnostnega šova
Zolfagari je v svojem nagovoru uporabil Trumpovo najbolj znano frazo: »Hej, Trump, odpuščeni ste. Ta stavek vam je znan. Hvala za pozornost.« S tem je neposredno nakazal na Trumpovo preteklost, ko je bil voditelj priljubljene oddaje NBC Pripravnik. V tem šovu so se tekmovalci potegovali za zaposlitev v enem izmed Trumpovih podjetij, on pa jih je izločal z zdaj že kultnim stavkom, ki je postal njegov zaščitni znak še pred vstopom v politiko.
Poleg tega je Zolfagari v svoj posmeh vključil še frazo »hvala za pozornost«, ki jo Trump redno uporablja za zaključek svojih objav na družbenem omrežju truth social.
Kontekst stopnjevanja napetosti
Čeprav se zdi uporaba citatov iz pop kulture nenavadna za uradne vojaške izjave, odraža globoko sovražnost in neposrednost v trenutnem konfliktu. Iransko vojaško poveljstvo s takšnimi izjavami poskuša spodkopati predsednikovo avtoriteto v času, ko ameriška administracija trdi, da so napadi na Iran resno ohromili njihove obrambne zmogljivosti. Sporočilo prihaja le nekaj dni po tistem, ko so v javnost prišla poročila o strmoglavljenju ameriškega oskrbovalnega letala v regiji.
