Predsednik vlade Janez Janša je prejšnji konec tedna v televizijskem intervjuju krivdo za zaplete z (ne)imenovanjem že izbranih kandidatov za evropska delegirana tožilca naprtil pravosodni ministrici Lilijani Kozlovič, češ da vladi za delo v sklopu evropskega javnega tožilstva predlaga kandidate, ki »ne znajo tujega jezika« oziroma celo sami »priznajo, da tega ne znajo«.
Ker nam je bilo znano, da se je ena izmed izbranih kandidatov, specializirana tožilka Tanja Frank Eler, celo šolala v tujini (na Univerzi v Strasbourgu), smo od ministrstva za pravosodje pridobili podatke iz prijav obeh tožilcev, ki predsednika vlade postavljajo na laž. Tanja Frank Eler govori dva tuja jezika, in sicer angleščino in francoščino. Angleščino obvlada celo na najvišji stopnji C2, francoščino pa na stopnji B2. Oštirjevo znanje angleščine je po različnih kriterijih C1 ali C2, znanje nemščine pa B1 ali B2.
Včeraj sta se na našo prošnjo za pojasnila odzvala tudi oba tožilca. »Oba kandidata za evropska delegirana tožilca sva bila izbrana, ker sva izpolnjevala vse razpisne pogoje, med drugim tudi temeljito znanje enega jezika EU (slovenščina) in zadovoljivo znanje drugega jezika EU (angleščina), kar je ugotovil tudi državnotožilski svet,« sta nam odgovorila v skupnem pisnem odgovoru.
Objavljamo tudi dokazila obeh kandidatov: Tanja Frank Eler in Matej Oštir.
Oba z dobrim znanjem tujih jezikov
Tožilka Tanja Frank Eler dodatno pojasnjuje, da je že aprila 2017 pridobila potrdilo o najvišjem nivoju znanja angleškega jezika (Certificate of Proficiency in English). »Nivo mojega znanja angleškega jezika potrjujejo tudi moje številne mednarodne aktivnosti v okviru Sveta Evrope. Razen tega razpolagam tudi s potrdilom o znanju francoskega jezika DELF B2 iz leta 2016,« pravi tožilka Frank-Elerjeva.
Drugi kandidat Matej Oštir pojasnjuje, da je z najvišjo oceno opravil izpit angleška pravna terminologija na pravni fakulteti, kasneje pa je znanje angleščine nadgrajeval z aktivno uporabo angleščine kot delovnega jezika med usposabljanjem v evropski instituciji Eurojust, s predavanjem tujim sodnikom, v kontaktih s tujimi pravosodnimi organi, udeležbo na seminarjih v tujini, študijem pravne prakse evropskega sodišča za človekove pravice…
Oba tožilca tako potrjujeta, da je predsednik vlade zavajal, ko je dejal, da sta kandidata priznala, da tujih jezikov ne obvladata. »Nasprotno, izbrana kandidata sva v svojih prijavah z dokazili uspešno izkazala zahtevani nivo znanja tujega jezika. V svoje znanje tujih jezikov sva vložila veliko časa, energije in sredstev in nikoli nisva in nikoli ne bi izjavila nič takega, kar je v intervjuju povedal predsednik vlade,« sta nam včeraj prek elektronske pošte odgovorila tožilca.
Moteča za Janšo in SDS
Kot smo že poročali, imata Janša in njegova SDS velike težave z obema kandidatoma. Specializirana tožilka Tanja Frank Eler je namreč v preteklosti sodelovala pri pripravi tožbe po zakonu o odvzemu premoženja nezakonitega izvora proti predsedniku SDS, Oštir pa naj bi zavrgel kazensko ovadbo zoper Proplus (Pop TV), česar mu v SDS prav tako niso odpustili.
Postopek imenovanja evropskih delegiranih tožilcev sicer poteka na več ravneh. Kandidacijski postopek vodi državnotožilski svet, ki pridobi mnenji generalnega državnega tožilca in vodje specializiranega državnega tožilstva. Pravosodno ministrstvo nato predlog za imenovanje evropskega delegiranega tožilca posreduje vladi, ki se s predlogom seznani in ga predloži evropskemu javnemu tožilstvu. Ta ima tudi zadnjo besedo pri izbiri tožilcev, ki jih nato tudi plačuje. Vlada nima drugih pristojnosti, kot da se z izbranima kandidatoma seznani in njuno kandidaturo posreduje naprej. Vsaj v teoriji. V praksi kabinet predsednika vlade v tej točki imenovanje evropskih delegiranih tožilcev že dlje časa načrtno zavlačuje in posredovanja imen kandidatov na sedež evropskega javnega tožilstva ne uvrsti na dnevni red.
Slovenijo je k temu že pozval evropski komisar za pravosodje, tudi sicer pa je mogoče slišati, da evropske institucije pozorno spremljajo nenavadno dogajanje v Sloveniji. Slovensko tožilsko društvo se je obrnilo tudi na Posvetovalni svet evropskih tožilcev, ki v Strasbourgu deluje znotraj Sveta Evrope, in v dopisu kolege opozorilo na različne pritiske na tožilstvo, ki jih izvajata Janševa vlada in premier osebno.
