Slovensko javno glasilo vabi na Trail (slov. steza, sled; slov. šp. pohod s tekom), ki bo na hrvaškem otoku Pagu. Prireditev se imenuje Life on Mars Trail. Vabilo vsebuje tudi naslednje težavnostne kategorije (seveda v tujem jeziku): Light 7 km, Active 15 km in Challenger 25 km. Ključni podatki, ki so namenjeni slovenskim ljubiteljem pohodov, so v slovenskem glasilu zapisani v angleškem jeziku. Zakaj ne v slovenskem? Kako preprosto in dostojno bi bilo oglašati prireditev v slovenskem jeziku: Paški pohod ali Pohod po otoku Pagu s tremi težavnostnimi kategorijami: lahka (7 km), srednje težka (15 km) in zelo zahtevna (25 km).
Seveda tuje besede niso zrasle na slovenskem zelniku. Hrvaški turistični delavci so polstranski oglas dobro plačali, kar pomeni, da je za denar mogoče tudi zatajiti materni jezik. Slovenščine torej ne bo uničil tuj jezik, ampak domači jezikovni kolaboranti, ki so za plačilo pripravljeni razprodajati tudi največje bisere.
Prireditev sodi tudi med eno tistih, ki jih štejemo za traparije. Poteka namreč po pustem, golem, kamnitem in neobljudenem, skoraj nezemeljskem kraškem svetu (od tod naziv Life on Mars), kar prireditelji imenujejo »edinstvena kombinacija športa in pokrajine«. Ljubitelji narave bi rekli »edinstvena traparija«. Razen kamenja ni kaj občudovati, čeprav prireditelji hojo in tek po kršju štejejo za »dodatno vrednost destinacije«. Res traparija.
Silvo Kristan, Podkoren