Kot Primorka (rojena 1922) je dobro poznala vse tri totalitarizme - fašizem, nacizem in komunizem, še bolj pa njena oglarska družina v Šmihelu pod Nanosom, z osmimi otroki brez matere, ki je umrla na zadnjem porodu. Otroci slovenske šole sploh niso poznali, kot da so rasli kje v tujini. Bili pa so dobri opazovalci dogajanja pod fašizmom, ker jim je oče vcepljal v glave zgodovino Slovencev v Avstro-Ogrski in jih učil knjižne slovenščine. Oboje je kar dobro obvladal, ker je obiskoval znano »podkrajsko« - še »zastarelo« - razsvetljensko - osnovno šolo (ki je bila, na vso srečo, za moderne spremembe preveč skrita v zakotju). Zaradi narodno zavednega očeta je bila moja mati trezna opazovalka fašizma. Res je bil tudi zanjo najbolj grozljiv nacizem, ampak fašizem je bil najbolj zahrbten, in tudi krut v svojem zaničevanju Slovencev. Od komunizma pa so Primorci pričakovali veliko več priznanja za svoje desetletja dolgo trpljenje in upornost (tudi še po letu 1945), da bi ohranili - svoj - slovenski narod. Z vsem, kar je povedal, dr. Luthar, o krutostih na Rabu, bi se moja pokojna mama zelo strinjala. Prav hvaležna bi mu bila. Zato, ker je marsikdo ni mogel razumeti, ko je pogosto kar enačila nacizem in fašizem. V knjigi Užaljeno maščevanje pa so, zato je tako pomembna, stare resnice, ki jih Primorci že dolgo poznamo, avtorji potrdili tudi z znanstvenimi dokazi, predvsem pa z veliko raziskovalnega dela in s potrpežljivim zbiranjem podatkov in različnih dejstev, zlasti o manjših skritih taboriščih in dogajanju v njih. Tako so - končno - znanstveno osvetlili neverjetno veliko tragedijo Primorcev - in seveda tudi Slovencev - pod italijanskim fašizmom. Poniževanje in zaničevanje Slovencev je bilo bistvo fašizma na Primorskem.
Vsem trem avtorjem prepotrebne knjige Užaljeno maščevanje res lepa, lepa hvala za njihovo pomembno delo. Pomembno tudi za prepoznavanje fašizmu podobnih znakov v današnjih družbah. Le redko se v teh družbah kaže fašizem kot trda diktatura. Najpogostejši je v obliki prijaznih izgovorov oblastnikov, da česa dobrega - in tudi nujnega - ni mogoče storiti, tudi če zaradi tega trpi veliko posameznikov, veliko prizadetih skupin, celo veliko narodov. Tako je deloval in ravnal fašizem, tudi s Slovenci, fašizem v Sloveniji, hinavsko in zahrbtno, bolj skrito, a s pravo zlobno totalitarno doslednostjo, pravo - rodno sestro - nacizma in še nekaterih drugih totalitarizmov tistega časa, zlasti stalinizma.
Frančiška Buttolo, Šmihel pod Nanosom
