Mednarodni knjižni sejem v Frankfurtu velja za eno najpomembnejših svetovnih srečanj založnikov, avtorjev, literarnih agentov, knjigotržcev in drugih strokovnjakov, ki delujejo na širšem področju knjige. Slovita prireditev, ki jo bodo v ogromnem sejemskem kompleksu pripravili že 78. po vrsti, bo od 7. do 11. oktobra ponudila množico dogodkov, od strokovnih predstavitev, razprav in predavanj do bralnih nastopov, pogovorov z avtorji in raznovrstnih zanimivih vsebin za obiskovalce vseh starosti – cel program obsega več kot 3000 enot, tudi letos pa je v njem močno poudarjeno povezovanje literature z drugimi vrstami umetnosti, denimo filmom, ter širšimi družbenimi temami, od politike in tehnologije do različnih plasti popularne kulture.
Od Shakespeara do mang
Največji knjižni sejem na svetu se tokrat vrača v rahlo osveženi preobleki, z novo razporeditvijo dvoran in zasnovo razstavnih prostorov, ki naj bi obiskovalcem olajšala orientacijo med posameznimi prizorišči in obsežnim spremljevalnim dogajanjem. Častna gostja je Češka, ki se bo predstavila pod domiselnim geslom Dežela na obali – z njim se po eni strani navezuje na znameniti geografski spodrsljaj Williama Shakespeara, ki je svojo Zimsko pravljico med drugim umestil tudi v »obmorsko« kraljevino Bohemijo, po drugi strani pa naj bi izražalo zlitost češke literature z »globalnim morjem zgodb«. Na sejem prihaja okoli 75 čeških avtorjev oziroma avtoric, med pripravami nanj pa je bilo v nemščino prvič prevedeno več kot sto čeških knjižnih del, od klasičnih in sodobnih romanov do zbirk poezije.
Sejem, ki ga bo sicer sooblikovalo več kot 4300 razstavljavcev iz več kot stotih držav, se tudi tokrat vzpostavlja kot prostor širše družbene razprave, ki se bo na okroglih mizah med drugim dotikal tem, kot so človekove pravice, svoboda izražanja, globalni konflikti in vpliv umetne inteligence, kakor je že v navadi, pa ne bo manjkalo niti bolj ali manj znanih gostov z vsega sveta. Med temi so ameriški pisatelj Colson Whitehead, nemška pisateljica in operna režiserka Jenny Erpenbeck (dobitnica mednarodne Bookerjeve nagrade leta 2024) ter ameriška zgodovinarka in novinarka Jill Lepore, ki bo na svojem nastopu spregovorila o krizi ameriške demokracije.
Med večjimi novostmi je novo prizorišče Matsuri Stage, namenjeno mangam in japonski popularni kulturi, kjer bodo ves čas delavnice risanja, razni nastopi in cosplay tekmovanja. Takih in podobnih posebnih prizorišč in tematskih doživljajskih okolij bo še več, glavnina programa pa je razporejena med desetimi odri po vsem sejmišču.
Več slovenskih založb
S svojo najbolj svežo ponudbo se bodo predstavile tudi slovenske založbe. Na naši nacionalni stojnici, ki jo je pripravila Javna agencija za knjigo, bo tako na ogled aktualna slovenska knjižna produkcija ter najnovejši prevodi slovenskih avtorjev in avtoric v tuje jezike, prisotni pa bodo predstavniki založb Goga, Miš, Malinc, Pivec in Sodobnost. Založba Mladinska knjiga bo imela na sejmu svojo lastno stojnico, v bližini slovenske.
Javna agencija za knjigo bo v okviru sejma soorganizirala tudi tri tematsko raznolike dogodke: tako se bo v četrtek na festivalu Open Books, ki tradicionalno spremlja knjižni sejem z dogodki po vsem mestu, predstavil eden najbolj prevajanih sodobnih slovenskih pesnikov in pisateljev Aleš Šteger, ki bo v pogovoru z nemškim urednikom in založnikom Thorstenom Ahrendom spregovoril o svojem zadnjem romanu Ogenj, ki je v nemškem prevodu Matthiasa Göritza nedavno izšel pri neodvisni založbi Wallstein. V petek bo na nacionalni stojnici letošnje osrednje gostje Češke sledil pogovor Tihe slikanice – glasne zgodbe, na katerem bo sodelovala večkrat nagrajena slovenska ilustratorka Marta Bartolj, v soboto pa bo na češkem razstavišču sledil še pogovor o spodbujanju bralne kulture z naslovom Branje kot nacionalni šport, na katerem bo svoje izkušnje delil tudi profesor in raziskovalec bralne kulture Miha Kovač.
Mladinska knjiga in Cankarjeva založba se bosta na sejem odpravili z angleškima katalogoma leposlovja za otroke in odrasle, v katerih seveda v ospredje postavljata slovenske avtorje in ilustratorje; v Frankfurtu bodo svoja dela mednarodni založniški javnosti predstavile ilustratorka in avtorica Maja P. Kastelic (nagrajeno avtorsko slikanico Povabilo in slikanico Na hribu je praprot, ki jo je ustvarila s pesnikom Žigo Koscem), pisateljica in prevajalka Veronika Simoniti (novi roman Kako umirajo ladje) in znanstvenica Saša Novak z zbirko kratkih zgodb Kje so moji ključi, v kateri odpira prostor za osebne izkušnje ljudi z demenco in njihovih bližnjih.
Kot dodajajo v Mladinski knjigi in Cankarjevi založbi, bodo imeli za prodajo avtorskih pravic več kot 40 sestankov z literarnimi agenti in založniki iz petnajstih držav. »Frankfurtski knjižni sejem je najpomembnejše poslovno stičišče knjižne in medijske industrije, zato neposredna srečanja z uredniki, založniki in agenti pomenijo eno ključnih priložnosti za dolgoročno mednarodno uveljavljanje slovenskih avtorjev, ilustratorjev in njihovih del,« so pristavili.