Za nagrado se potegujejo Suzana Koncut, Samo Kuščer, Aleksandra Rekar, Vid Snoj in Gorazd Kocijančič ter Đurđa Strsoglavec.
Koncut je nominirana za prevod dela Cesarstvo znakov francoskega filozofa, literarnega teoretika in proučevalca mitov Rolanda Barthesa, ki je leta 2024 izšel pri Založbi /*cf.
Kuščer je nominiran za prevod monografije Določeno ameriškega nevroznanstvenika in biologa Roberta Sapolskega. Prevod je izšel lani pri založbi UMCo.
Rekar se za nagrado poteguje s prevodom dela Bulšihti ameriškega antropologa in političnega aktivista Davida Graeberja, ki je izšel leta 2024 pri Založbi /*cf.
Snoj in Kocijančič sta nominirana za prevod dela Nemške pridige 87-117 Mojstra Eckharta, ki je izšel lani pri KUD Logos.
Strsoglavec je nominirana za prevod dela Filozofija majhnega kraja srbskega filozofa Radomirja Konstantinovića, ki je leta 2024 izšel pri Beletrini.
Letošnje nominirance za Jermanovo nagrado je izbrala tričlanska strokovna komisija v sestavi predsednica Nada Grošelj ter članici Helena Marko in Sonja Weiss.
Pred razglasitvijo bo pogovor z nominiranci, ki ga bo bo povezoval sociolog in novinar Bernard Nežmah. Odlomke iz nominiranih del bo bral dramski igralec Jakob Podjavoršek.
Jermanova nagrada je bila ustanovljena leta 2013. Imenuje se po uglednem slovenskem filozofu in prevajalcu Franetu Jermanu.
Lani je Jermanovo nagrado prejela prevajalka proznih in humanističnih besedil iz angleščine v slovenščino in obratno Helena Marko za prevod izbranih del Ivana Illicha: Razšolanje družbe, Vernakularni spol, Pravica do koristnega brezdelja in Onkraj ekonomije in ekologije.