Simona Škrabec, prevajalka, pisateljica: Sem vse to, o čemer govorim
Dr. Simona Škrabec, profesorica primerjalne književnosti in teorije prevajanja, od leta 1992 živi v Barceloni in je tudi svojevrstna prevajalska vez med slovenščino, srbohrvaščino, katalonščino in španščino. Prevedla je več kot 30 knjig, v katalonščino in španščino Danila Kiša, Draga Jančarja, Borisa Pahorja in Tomaža Šalamuna, v slovenščino Katalonce Jesusa Moncado, Jaumeja Cabréja, Gabriela Ferraterja, Mario Mercè Marçal. Napisala je več esejističnih knjig, nedavno pa prestopila še v pisateljske čevlje, in sicer z zbirko kratkih zgodb Vračam se iz gozda z obarvanimi rokami.
(Foto: osebni arhiv)
Naj vas najprej vprašam, kako je v Kataloniji, po vseh burnih političnih dogajanjih in zdaj še covidu?