Novi album sta ustvarila pisec Jean-Yves Ferri in risar Didier Conrad, ki sta se podpisala že pod dve predhodni izdaji. Ustvarjalca poskušata čim bolj pristno ohranjati dediščino svojih mentorjev Reneja Goscinnyja in Alberta Uderza, prvotnih avtorjev Asteriksa, sta pa z uvedbo lika Adrenaline poskrbela tudi za svojevrsten preobrat. »Nismo hoteli ustvariti lika, ki bi bil zgrajen na zapeljivosti, kakor je po navadi veljalo za ženske v Asteriksu,« je poudaril Conrad. Skozi lik Adrenaline se med drugim izkazujejo medgeneracijske razlike, zanjo pa je Ferri poskušal oblikovati tudi poseben besednjak, »neke vrste najstniški jezik tistega časa«, pri čemer je uporabil izraze, ki jih uporablja današnja mladina. Stripovski albumi o Asteriksu so med bralci zelo priljubljeni, saj so jih po svetu doslej prodali v več kot 370 milijonih izvodov. Prevedeni so bili v več kot sto jezikov, navdahnili pa so tudi več filmov in animiranih serij. gb, sta
Prva junakinja po 60 letih
V francoski komični stripovski seriji Asteriks, ki izhaja že od leta 1959, se je prvič v zgodovini pojavila junakinja. V najnovejšem stripovskem albumu z naslovom Vercingetoriksova hči namreč nastopa najstnica Adrenaline, sicer hči znanega galskega kralja. Rahlo čemerno dekle ima dolge lase, spletene v kito, oblečena pa je v črno; v 38. albumu kultnega stripa je Asteriksu in Obeliksu naročeno, da princeso varujeta pred Rimljani, medtem ko raziskuje svojo uporniško plat.