Kritika romana Berta Isla: Rodilo se je iz prevare
Roman Berta Isla bralcem dobro znanega Javierja Maríasa je neka vrsta travestije vohunskega romana, z namigi na Holmesa, Morsa, le da ne izvemo prav nič o strašnih podvigih, ampak le o tem, kako človek vohun postane in kaj to povzroči njemu in okolici. S tem avtor seveda ironično »uboga« trdo pravilo MI5 ali MI6, da njihove skrivnosti to ostanejo za večno, hkrati pa nakaže, da ga »junaške akcije za domovino« ne zanimajo; nasprotno, da je koristnost vohunstva sila vprašljiva, njegova cena pa jasna: mrtvi in uničeni ljudje. »Spektakularnost« teksta je torej tisto, kar nam v svojem kontemplativnem slogu Marías pripoveduje o dogajanju v protagonistih.
Roman se začne z besedami: »Nekaj časa ni bila prepričana, ali je njen mož res njen mož,…« Berta torej premišljuje o tem, kako odtujen in tuj je Tomás, kak...
Tatjana Tolstoj že dolgo predstavlja enega najbolj samosvojih glasov sodobne ruske proze, v slovenskem prostoru pa se šele počasi prebija v ospredje....
