Zadnji del zapisanega govora: »Skozi več kot dva tisoč let človeške civilizacije in kulture svetijo Antigonine besede: 'Ne da sovražim – da ljubim, sem na svetu.' To je spomenik ljubezni.« Novinarji so nekoliko nepravilen zapis prekopirali in objavili. Neprofesionalno so spregledali opozorilo, da velja govorjena beseda. Po znanem Antigoninem stavku je predsednik v resnici dejal: »To je spomenik taki ljubezni.« (Poudarila A. Ž.)

Predsednik Borut Pahor torej ni posplošil Antigonine ljubezni na katero koli vrsto ljubezni, mislil je na Antigonino ljubezen do obeh bratov, nasprotnikov v boju.

Alenka Župančič, Ljubljana