Slovo »zaprašene gospe« iz porušenih dvojčkov
Ženska, ki jo je oko fotoaparata dramatično ujelo, kako vsa zaprašena beži s prizorišča padlih newyorških dvojčkov po enajstoseptembrskem terorističnem napadu, je ta teden umrla v 42. letu. Usoden je bil rak na želodcu, ki so ji ga zdravniki odkrili lani, sama pa je razvoj zločestih celic pripisala vdihovanju prahu, skozi katerega se je prebijala pred skoraj poldrugim desetletjem. Marcy Borders je bila na svojem delovnem mestu v 81. nadstropju stolpnice svetovnega trgovinskega centra, ko se je vanjo zaletelo letalo. Neposlušnost ji je rešila življenje, saj se ni ozirala na ukaz nadrejenega, naj ostane v pisarni, ampak se je odločila pobegniti iz zgradbe. Med množico, ki se je prerivala po stopniščih, se ji je uspelo prebiti na plano v zadnjem trenutku, ko se je prva stolpnica že podirala, dogodek pa jo je močno zaznamoval. V naslednjih letih se je borila z odvisnostjo od alkohola in mamil ter izgubila bitko za skrbništvo nad svojima dvema otrokoma. »Enostavno nisem znala zaživeti znova,« je po rehabilitaciji, s katero se je pred štirimi leti rešila odvisnosti, razlagala Marcy. Ko so ji diagnosticirali raka, je bilo že pozno za uspešno zdravljenje. Na vprašanje, ali se je kdaj ozrla po fotografiji, ki je z naslovom »Zaprašena gospa« polnila svetovne medije, pa je odgovorila, da je odvračala pogled od nje, kolikor je le mogla. »Iz žrtve sem se skušala preobraziti v nekoga, ki si je izboril preživetje,« je govorila, a zasajenega tistega usodnega septembrskega dne ni premagala.