Pisemska korespondenca med Mountfieldovo in Tolkienom se je po poročanju britanskega časnika The Guardian začela, ko se je Mountfieldova zaposlila na londonski šoli Eltham Green School. Tolkienu, ki je bil profesor stare angleščine ter angleškega jezika in književnosti na univerzi v Oxfordu, je napisala pismo, v katerem mu je povedala, da so se njeni sicer nemirni učenci hitro pomirili, ko jim je prebrala nekaj poglavij Hobita.
Tolkien, ki naj bi prve stavke Hobita zapisal med enim od izpitov v šoli, je v odgovoru zapisal, da so avanture Bilba Bagginsa za učence zanimive. Pismu je na dnu dodal pripis, kjer je med drugim zapisal, da je poučevanje izčrpavajoče, in depresivno, vendar da imaš vsaj nekaj zadoščenja, če si pri njem uspešen.
Pismo, ki ga je Mountfieldova našla po naključju, bodo junija dali na dražbo pri avkcijski hiši Bonhams, zanj pa se obetajo iztržiti 2000 funtov (2486 evrov).