Roman "Corpul" je udarna in jezikovno navdihujoča umetnina redke intenzivnosti in lucidnosti, je po poročanju nemške tiskovne agencije dpa utemeljila žirija. Roman sta v nemščino prevedla Gerhardt Csejka in Ferdinand Leopold.

Nagrado, ki je plod sodelovanja med berlinsko Hišo svetovnih kultur in fundacijo Elementarteilchen (Osnovni delci) s sedežem v Hamburgu, bo Cartarescu prejel 6. junija.

Cartarescu je že dve desetletji najbolj bran in komentiran romunski avtor doma in v svetu. Slovenskim bralcem se je predstavil leta 2005 z romanom Nostalgija, letos pa so pri Študentski založbi pod naslovom Zakaj ljubimo ženske izšle še njegove zgodbe, eseji, spomini, dnevniški zapisi in publicistični članki, ki jih je predhodno objavljal v revijah.

V pripravi je tudi prevod njegovih izbranih pesmi Motorno kolo, parkirano pod zvezdami.