Dela 61-letnega Mariasa so prevedena v več kot 40 jezikov. Uradnega pojasnila, zakaj je zavrnil nagrado, avtor po poročanju nemške tiskovne agencije dpa še ni podal.

Pisatelj je bil večkrat kritičen tudi do španskega premiera Mariana Rajoyja, ki se spopada z gospodarsko krizo v državi. O njem je Marias januarja zapisal, da je človek brez idej, nesposoben, da bi v ljudeh zbudil upanje.

Slovenski bralci Mariasa poznajo po trilogiji Tvoj obraz jutri, ki je pri Cankarjevi založbi izšla v treh delih - Vročica in sulica, Ples in sen ter Strup in senca in zbogom - ter po romanih Tako belo srce in Jutri v bitki misli name. Vsa Mariasova dela je poslovenila Marjeta Drobnič.