Zbirka Beletrina bralcem prvič ponuja delo iz grške literarne skrinje, in sicer roman Mala Anglija Ioanne Karystiani, ki ji je že uspelo prodreti na velike zahodne trge, kot sta francoski in angleški. Tudi sama knjiga odmerja velik prostor Angležem in njihovi kulturi, saj dekleta in žene iz malega grškega otoka Andros, kamor je postavljena glavnina dogajanja, hrepenijo po kulturnem Zahodu, medtem ko tamkajšnji moški, povečini kapitani ladij in mornarji, z Anglijo vseskozi sklepajo posle. V jedro zgodbe sta postavljeni sestri Orsa in Moshe, ki jima mati nenehno išče za poroko godne može. Naključje želi, da se Moshe poroči z nekdanjim sestrinim ljubimcem, a tega ne ve. Orsa v toku dogodkov, ki sledijo, doživlja takšne duhovne bolečine, da se izstrada. sk