Delo Zakaj ljubimo ženske enega največjih sodobnih romunskih avtorjev, Mirceaja Cartarescuja, je bilo na domačih tleh v času izida leta 2004 prodano v več izvodih kot slavna Brownova Da Vincijeva šifra. 21 kratkih zgodb, esejev, dnevniških zapisov in publicističnih člankov ne razpreda le o ženskah, temveč ponuja tudi opise Bukarešte iz preteklosti in razmišljanja običajnega človeka v različnih vlogah. Seveda pa pomembno mesto zaseda večno vprašanje moških: zakaj ljubimo ženske? Prevajalec Aleš Mustar meni, da je posebna odlika te knjige prepletanje resničnosti in sna, ki ju je nemogoče razčleniti. Poleg tega opozarja, da Cartarescu skozi celoten opus goji smisel za samoironijo, a v pričujočem delu v tem oziru izvede pravi miselni striptiz. sk