Litovska pisateljica Laura Sintija Černiauskaite (1976) je svojo prvo zbirko kratkih zgodb izdala pri rosnih sedemnajstih in takoj pobrala nagrado za najboljši prvenec. Dihanje v marmor je njena četrta knjiga in hkrati prvi preizkus v pisanju romana, za katerega je leta 2009 prejela nagrado Evropske unije za književnost. Gre za zgodbo mlade Izabele, ki želi posvojiti šestletnega osirotelega Ilijo, srečanje dveh svetov pa pripelje do tragičnih dogodkov. Avtorica naj bi se odrekla proznim trendom, saj v njeni "s čustvi nabiti pesniški govorici" ni prostora za ironijo in sarkazem, piše prevajalec in pisec spremne besede Klemen Pisk. Roman zato opredeli kot "romantično pripoved z elementi grozljivke" in "psihološko analizo ženske duše". ik