Zdenko Franjić je zagrebški neodvisni založnik, ki je najbrž najbolj znan po glasbeni založbi Slušaj najglasnije, ki jo je ustanovil konec osemdesetih let in z njo povzročil majhno glasbeno revolucijo, v okviru katere so nastale prve plošče skupin, kot so Majke in Bambi molesters. Pod njegovo znamko še vedno objavljajo različne skupine z vsega sveta, ki jih pod skupno streho združuje termin "neprofitabilnost", znane pa so tudi njegove redne kompilacije z naslovom Bombardiranje New Yorka. Zdenko Franjić se tudi sam ukvarja z glasbo in, kot je s tole drobno knjižico postalo očitno, s poezijo. Njegove pesmi so prežete z rock imaginarijem in ulično govorico (izvirno so napisane v "zagrebščini"), včasih se tudi zdi, da bi bolje domovale v kakšnem tršem glasbenem komadu kot na papirju. Pesmi je izbral in prevedel Matej Kranjc. ik