Jeza in obup naraščata med lokalnim prebivalstvom južne ameriške obale, ki je življenjsko odvisno od vode, nafta pa vanjo danes izteka 46. dan. Plaže mesta Grand Isle v Louisiani denimo, ki je eno prvih, kjer so se pojavile katranske kroglice, bi morale biti v teh dneh polne s tisoči obiskovalcev, namesto tega pa so tam le vojaki, ki postavljajo zaščito pred nafto. "Tri milje pregrad smo že postavili, štiri nas še čakajo. Še deset dni dela," je rekel eden od vojakov. Ko bodo končali, bo vsa južna obala otoka obdana s kričeče oranžno zaščito pred nafto.
Od našega posebnega poročevalca: Nafta noče na površje
"Saj bi vam povedali, kaj po našem mnenju lahko storite s svojo miljo dolgo cevjo, pa se bojimo, da ni za v javnost," je v sredo jezno razpredal radijski povezovalec na lokalni postaji juga Louisiane. Podjetje BP je ravno poskušalo omejiti iztekanje nafte kilometer in pol pod morsko gladino z novim postopkom, tako da bi jo po dolgi cevi črpali na tankerje na površju. Potem se je zapleteni manever zavlekel zaradi zataknjene diamantne žage, s katero so se na morskem dnu lotili cevi na vrhu nedelujoče naprave za preprečevanje iztekanja.
