Šport, v katerem kraljujejo loparji in rumene žogice, je Safino povsem zasvojil, že pri 14 letih pa je zaigrala med profesionalkami. Strma pot navzgor se je nadaljevala vse do tja, od koder se višje ne da. Trenutno je namreč najboljša teniška igralka na svetu, saj kraljuje na lestvici WTA in sta tako z Maratom prva sestra in brat, ki se lahko pohvalita s tem dosežkom. Vseeno ima ob svojem imenu in priimku še vedno veliko praznino za teniško igralko takega kova. V velikih finalih za grand slam je sicer nastopila že trikrat, a zaenkrat ostaja brez tako želenega naslova enega od velike četverice, ki bi jo dokončno ponesel med nesmrtne. Nazadnje ji je spodletelo minuli konec tedna, ko jo je v finalu Roland Garrosa premagala sicer njena odlična prijateljica Svetlana Kuznjecova. "Moje največje sanje so, da osvojim naslov za grand slam. Dokler mi to ne bo uspelo, ne bom odnehala. Pa tudi če bom igrala do smrti," je odločna Dinara Safina. Poleg trme in odločnosti je vedno imela podobne psihične težave kot njen brat Marat z brzdanjem svojega karakterja. V zadnjem času je z novim trenerjem Željkom Krajanom na tem področju naredila velik napredek. Sedaj se ne razburja več po nepotrebnem in potrebuje le še tisto piko na i, da bo tudi v najbolj napetih ter ključnih trenutkih povsem mirna in samozavestna. Sodelovanje s trenerjem, ki prihaja iz naše južne sosede, pa pomeni tudi to, da Safina večino časa, ko ne potuje s turnirja na turnir, preživi v Varaždinu, kjer je njena baza za trening. Kot mnogo drugih športnic ima uradno prebivališče prijavljeno v davčni oazi v Monaku.

Poleg posamične kariere je vedno zelo uspešno nastopala v igri dvojic, kjer je bila nekaj časa partnerica tudi najboljše slovenske teniške igralke Katarine Srebotnik. Skupaj sta leta 2006 celo prišli v veliki finale odprtega prvenstva ZDA, a sta se upehali na zadnji stopnici. Kljub temu se je njuno prijateljstvo zelo poglobilo, kar je Srebotnikova znala izkoristiti in številko ena ženskega tenisa povabila tudi na najmočnejši turnir v Sloveniji v Portorožu, ki bo letos konec julija. Verjetno bi do gostovanja Safine v Sloveniji prišlo že prej, a pravila v preteklosti niso dopuščala, da bi na turnirjih ranga, kot je portoroški, lahko nastopilo deset najboljših svetovnih igralk. "O Portorožu sem že velikokrat slišala ogromno lepih stvari in zato sem se odločila, da želim letos iti tja in tam igrati. Pohvalnih besed nisem slišala le od svojega trenerja Željka Krajana, ampak tudi od nekaterih drugih igralk. Nenazadnje se dobro razumem tudi s Katarino Srebotnik, ki mi je pojasnila, da gre za zelo lep turnir in lep kraj. Glede na to, da se tudi dobro ujema z mojim turnirskim načrtom, sem se odločila, da pridem k vam," je dejala Dinara Safina, ki upa da bo v Portorož prišla celo z naslovom kraljice Wimbledona, s katerim se ji bo odvalil velik kamen od srca. Prihod Safine v Portorož tako zagotovo pomeni izjemno priložnost za dvig popularnosti slovenskega tenisa ter še večjo afirmacijo v svetu.