#kritika Neki tretji imaginarij

Francoska pisateljica Maylis de Kerangal je leta 2010 doživela mednarodni odziv z romanom Rojstvo mostu, ki ji je prinesel nagrado Médicis in mnoge druge, prepričal pa z nenavadno zgodbo o gradnji velikanskega mostu. Bil je njen prvi v slovenščino preveden roman, ki mu je sledil še Pokrpajmo žive; ta je odprl povsem drugačno temo, temo darovanja organov po smrti, da bi z njimi »pokrpali žive«. Tretjega prevedenega romana z naslovom Seyvoz pa Maylis De Kerangal ni napisala sama, ampak v soavtorstvu s pisateljico Joy Sorman, ki je dotlej tudi napisala že več del. To nenavadno sodelovanje sta opisali z besedami: »Pisanje v dvoje sproži neki tretji imaginarij.«