Milan Rakovac, književnik in publicist