metoda prvega članka