Billy Jean King, tenis (ZDA)