O nemških volitvah tudi tuj tisk: “Angela Velika, kraljica Evrope”

Prelomen volilni večer

»Bolj napeto, razburljivo, spektakularno bi težko bilo. Ta volilni večer je postal prelomen. Kanclerka triumfira. Volivci so se znova izkazali za nepredvidljive. Nemčija je sedaj dokončno dežela Angele Merkel,« je prav tako na spletu dogodke ponoči pokomentiral tednik Spiegel.

Preberite še članek iz tiskane izdaje Dnevnika: Merklova pometla s politično konkurenco

»CDU in CSU v tem volilnem boju nista stavili na volilni program, temveč na osebo: kanclerko. In ta računica se je izšla (...) Ta izid je potrditev tako njene politike kot tudi njenega političnega sloga,« je podobno ocenil dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung.

V stranki ne obstaja nihče razen ona

»To je njeno zmagoslavje, manj zmagoslavje unije. Dosegla ga je ona kot oseba, ona kot kanclerka, s priljubljenostjo, ki je edinstvena v zgodovini zvezne republike,« se je strinjal dnevnik Süddeutsche Zeitung, a dodal »senčno stran uspeha - trenutno v CDU ne obstaja praktično nihče razen nje«.

Nekateri časniki so obenem že odprli razpravo o morebitnih novih vladnih koalicijah, ki bi se lahko oblikovale v prihodnjih tednih. Potem ko so še pred kratkim napovedovali bolj ali manj le nadaljevanje črno-rumene ali pa veliko črno-rdečo vlado, se zdi zdaj možno marsikaj.

Na volilno zmago pada senca

»Brez dvoma silovita zmaga za unijo. A če ne bo zadostovala za absolutno večino, se postavlja vprašanje o koalicijskih partnerjih. Stari partner je namreč odletel iz bundestaga,« je na spletni strani opozoril tednik Focus in menil, da tudi rdeče-rdeče-zelena koalicija ni več povsem izključena.

Kot so ocenili tudi pri Zeitu, na volilno zmago kanclerke vendarle pada senca. »Unija je pridobila nazaj množico volivcev od FDP. A s tem je oslabila svojega 'rojenega' liberalnega koalicijskega partnerja, morda za vedno. Tako ji sedaj ostanejo le še absolutna večina ali koalicija z SPD ali z Zelenimi.«

»Oboji so ji bili v volilnem boju očitni nasprotniki, oboji imajo tehtne razloge, da ne pristanejo na takšno navezo. Oboji bi lahko to vendarle storili,« dodaja časnik.

Absolutna večina ji ni uspela

Konservativna krščanska unija CDU-CSU je po preštetju vseh glasov na nedeljskih volitvah v Nemčiji prejela 41,5 odstotka glasov (na zadnjih volitvah 33,8 odstotka) in bo imela v bundestagu 311 od skupaj 630 sedežev, je zgodaj davi sporočila volilna komisija. Merklova tako vendarle ni dosegla absolutne večine. Drugouvrščeni socialdemokrati so dobili 25,7 odstotka glasov (leta 2009 23,0 odstotka) in bodo imeli 192 sedežev.

Sledi jim Levica z 8,6 odstotka glasov (leta 2009 11,9 odstotka) in 64 sedeži ter Zeleni z 8,4-odstotno podporo (leta 2009 10,7 odstotka) oziroma 63 sedeži. Dosedanja opozicija ima tako skupaj 319 sedežev v bundestagu in Merklova bo morala sestavljati koalicijo.

Volilna udeležba 71,5-odstotna

Omenjene stranke so tudi edine, ki jim je uspel preboj v parlament. Novoustanovljeni evroskeptični Alternativi za Nemčijo (AfD) so volivci namenili 4,7 odstotka glasov in je tako za las zgrešila 5-odstotni prag za vstop v parlament, dosedanji koalicijski partnerji Merklove liberalci (FDP) pa so doživeli zgodovinski poraz s 4,8 odstotka glasov (na zadnjih volitvah 14,6 odstotka).

Volilna udeležba je bila 71,5-odstotna, v nasprotju s pričakovanju boljša kot na zadnjih volitvah, ko je bila 70,8-odstotna.

Merklova ima zdaj v rokah karte za sestavo vlade. Kot je napovedala v nedeljo, bo že danes začela pogovore, po ocenah poznavalcev pa je najbolj verjetna koalicija s socialdemokrati.

Žogica na strani Merklove

Njihov kanclerski kandidat Peer Steinbrück je v nedeljo zvečer, razočaran nad izidom svoje stranke, dejal, da je žogica zdaj na strani Angele Merkel. »Ona mora poskrbeti za večino,« je dejal.

Kanclerka je v preteklosti - od leta 2005 do leta 2009 - že vodila veliko koalicijo s SPD, medtem ko je zadnja štiri leta vladala s svojimi »naravnimi« zavezniki, liberalci, ki pa se jim zdaj - prvič v nemški povojni zgodovini - ni uspelo niti prebiti v parlament.

»To je naš najslabši rezultat doslej. Ni konec stranke, bo težko, ampak šli bomo naprej,« je dejal kanclerski kandidat liberalcev Rainer Brüderle.

Morda ne bo nikogar, ki bi želel vladati z njo

V nedeljo je Merklova dejala, da je še prezgodaj reči, kakšna bo prihodnja vlada, in dodala, da »morda ne bodo našli nikogar več, ki bi hotel vladati z nami«. Sicer pa v pogovorih ne namerava hiteti, ampak bo šla "korak za korakom".

Poznavalci že napovedujejo, da bo trajalo več tednov, preden bo v Berlinu oblikovana nova vlada.

59-letna dosedanja kanclerka je obenem v nedeljo zavrnila namigovanja, da se namerava na polovici novega - svojega že tretjega - mandata umakniti, in zatrdila, da bo vladala do izteka mandata leta 2017.

Obogatena demokracija

Vladajočo koalicijo bi sicer lahko glede na število sedežev oblikovale tudi stranke na levici - SPD, Zeleni in Levica, a socialdemokrati in Zeleni že ves čas zavračajo sodelovanje z Levico, ki je naslednica nekdanjih vzhodnonemških komunistov.

Medtem ko so bili liberalci razočarani, ker se jim ni uspelo uvrstiti v bundestag, so bili v AfD zadovoljni, čeprav jim ni uspelo prestopiti petodstotnega praga.

»Obogatili smo demokracijo v Nemčiji,« je dejal vodja stranke, ki zagovarja konec območja evra, Bernd Lucke. Stranko so sicer ustanovili šele v začetku leta.

Nedeljska zmaga Merklove je ugodno vplivala na tečaj evra, katerega vrednost se je davi na azijskih trgih zvišala.

Nemška kanclerka medtem še naprej prejema čestitke. V nedeljo ji je prvi čestital francoski predsednik Francois Hollande, s katerim sta v telefonskem pogovoru napovedala nadaljevanje sodelovanja.

Zmaga dobra za Evropo

Da se veseli nadaljnjega sodelovanja z njo, je prek twitterja sporočil tudi britanski premier David Cameron, medtem ko je po oceni italijanskega premiera Enrica Lette njena zmaga »dobra za Evropo«.

Ob parlamentarnih volitvah v Nemčiji so v nedeljo potekale tudi regionalne volitve v gospodarsko močni zvezni deželi Hessen.

Tudi tam je slavila CDU z 38,3 odstotka glasov, njihovi dosedanji koalicijski partnerji liberalci pa so tako kot na državni ravni doživeli hud poraz, a se jim je v nasprotju s prvimi napovedmi očitno le uspelo uvrstiti v deželni parlament.

Dobili naj bi 5,03 odstotka glasov in tako za las presegli prag, kljub temu pa doslej vladajoči stranki ne bosta mogli sami sestaviti vlade.

Nemški volivci sporočili: »Držite se Mutti«

»Držite se Mutti,« to je bilo nedeljsko sporočilo volivcev v Nemčiji, piše britanski The Guardian, ki spominja, da so volivci v Evropi od začetka krize kaznovali svoje politične voditelje, ne glede na to, ali so bili z levice, desnice ali sredine. Ampak gospa Merkel se je temu trendu zoperstavila, ne le enkrat, celo dvakrat, piše časnik in opozarja, da bo način, kako bo vladala, pomemben ne le za Nemčijo, ampak za vso Evropo, tudi Veliko Britanijo.

Da je skoraj 42 odstotkov glasov za nemške krščanske demokrate v evropskem kontekstu redkost, ugotavlja praški časnik Lidove Noviny. »Kontrast med poplavo slabih novic z juga Evrope in dobrimi razmerami doma je pri Nemcih utrdil prepričanje, da je slednje predvsem osebna zasluga kanclerke,« piše češki dnevnik.

Poljski dnevnik Rzeczpospolita meni, da je tretji mandat za Merklovo priložnost. Lahko bo nadaljevala proevropsko tradicijo, lahko pa se bo nevarno približala podobi, kakršno o njej rišejo grški demonstranti, ki jo primerjajo s Hitlerjem.

»Z Merklovo zmaguje povprečje«

Nizozemski dnevnik De Telegraaf ugotavlja, da je senzacionalna zmaga sad stabilne politike, ki je usmerjena v gospodarsko rast, reforme in zaupanja vredno zunanjo politiko. Njena zmaga je po oceni časnika dobra novica za Nemčijo in za Evropo, saj imajo Nemci, kot piše, korist od pravočasnih reform in pri tem Evropo vlečejo za seboj.

Avstrijski Der Standard ocenjuje, da z Merklovo zmaguje povprečje. Nemcem kanclerka zagotavlja solidarnost in stabilnost, kar številni cenijo, in prav to skuša zagotoviti tudi na evropski ravni.

Francoski dnevnik Le Figaro meni, da je zaupanje v Angelo Merkel, ki je njen glavni adut, odigralo odločilno vlogo. Zmaga pa terja tudi nov začetek v francosko-nemških odnosih, a da bo stekel, mora Francija doseči nemško raven in ne sme več zaostajati, ugotavlja pariški časnik.

Kraljica Evrope

Italijanska La Repubblica piše o »Angeli Veliki, kraljici Evrope«. V središču žalostne evropske panorame je Nemčija otok stabilnosti in ugodja, piše časnik in ugotavlja, da je sedanja kriza pometla s številnimi predsedniki in premieri v Evropi, medtem ko "Angela Velika" ostaja.

Da je triumf Merklove zgodovinski, ocenjuje tudi španski dnevnik El Mundo. Ključ njenega uspeha je brez dvoma stalna rast nemškega gospodarstva z le petodstotno brezposelnostjo, vse skupaj pa je povezano s podobo varčnosti in učinkovitosti, s katero je prepričala Nemce.

Grški tisk pa ugotavlja, da je v Nemčiji prišlo do »triumfa kraljice varčevanja«, zato tudi v prihodnje ni pričakovati, da bi se smer Berlina glede Grčije spremenila. Evropa bo postala »Merkel-Land«, ocenjuje največji grški časnik Ta Nea.