Da Thamsanqa Jantjie ni pravi tolmač znakovnega jezika se je razvedelo s pomočjo družbenih omrežij že med prenosom spominske slovesnosti, nato pa je postal tudi tarča posmeha mnogih svetovnih medijskih hiš. Hitro se je razvedelo, da Jantjieja zdravijo zaradi shizofrenije, južnoafriška televizijska postaja pa sedaj poroča, da je bil lažni tolmač v zadnjih 20 letih obtožen tudi številnih resnih kaznivih dejanj. Pri eNCA poročajo, da so do ugotovitev prišli v manj kot 48 urah, zaradi česar so izrazili skrb nad varovanjem dogodka. Jantjie je namreč stal v neposredni bližini sicer najbolj varovanih politikov na svetu, medtem ko so se slednji z govori poslavljali od Nelsona Mandele.
Sodni spisi skrivnostno prazni
eNCA poroča, da je bil Jantjie leta 1994 obtožen posilstva, 1995 kraje, 1997 vloma v hišo, 1998 zlonamernega poškodovanja lastnine in 2003 umora ter naklepa umora in ugrabitve. Mnoge obtožbe so bile zaradi Jantjiejeve domnevne neprištevnosti opuščene. Oproščen je bil posilstva, bil pa je obsojen na tri leta zapora zaradi kraje. Ni jasno, če je zaporno kazen tudi prestajal.
Pri eNCA opozarjajo tudi na sumljive okoliščine obtožbe za naklepni umor in ugrabitev. Primer proti Jantjieju in drugim osumljencem je bil leta 2004 prestavljen na visoko sodišče za južni del province Gautengu, zaključen pa je bil novembra 2006, a je sodni spis prazen.
Jantjie ni želel komentirati, kaj se je s primerom zgodilo, pri eNCA pa niso uspeli potrditi, če je bil tudi ta primer opuščen zaradi neprištevnosti. Južnoafriško državno tožilstvo je povedalo, da ne more potrditi niti zanikati obstoja obtožb zoper Jantjieja.
