Aragones je zbral tudi 11 nastopov za špansko reprezentanco, v trenerski karieri pa je v Španiji vodil Atletico Madrid (trikrat), Betis, Barcelono, Espanyol, Sevillo, Valencio, Oviedo, Mallorco in turški Fenerbahče, so še zapisali na spletni strani španske zveze.
Selektorsko taktirko furije je prevzel leta 2004, s položaja pa se je poslovil štiri leta pozneje po zmagi v finalu na Dunaju. Nasledil ga je Vicente Del Bosque.
